Disneys animerade äventyr ”Trassel” (2010), baserat på sagan om Rapunzel, har fängslat både barn och vuxna världen över. När filmen lanserades på svenska väcktes karaktärerna till liv genom en rad framstående svenska skådespelare och artister. I denna artikel dyker vi ner i vilka de är och vilka karaktärer de porträtterar.
Vad handlar Trassel om?
Trassel är Disneys färgsprakande och moderna tolkning av sagan om Rapunzel. Filmen följer den unga prinsessan Rapunzel, som har tillbringat hela sitt liv instängd i ett torn, ovetandes om sitt kungliga ursprung. Hennes långa, magiska och självlysande hår har kraften att hela och förhindra åldrande – en förmåga som hennes självutnämnda ”mamma”, den manipulativa Gothel, utnyttjar för att behålla sin egen ungdom.
Men Rapunzels nyfikenhet på världen utanför växer, och när den charmige men självsäkra tjuven Flynn Rider snubblar in i hennes torn ser hon sin chans att uppfylla sin dröm – att få se de svävande lyktorna som lyser upp natthimlen på hennes födelsedag. Tillsammans ger de sig ut på ett fartfyllt äventyr fyllt av humor, spänning och oförglömlig musik. På vägen lär sig Rapunzel mer om sig själv, sin sanna identitet och vad frihet egentligen innebär.
De svenska rösterna i Trassel
Den svenska versionen av Trassel har omsorgsfullt översatts och dubbas med några av Sveriges mest talangfulla namn. Här är en djupdykning i de röster som ger liv åt våra älskade karaktärer:
Rapunzel – Molly Sandén
Molly Sandén, en av Sveriges mest kända artister, står för både tal- och sångrösten till Rapunzel. Mollys varma och uttrycksfulla röst gör att man verkligen känner Rapunzels oskuldsfullhet, nyfikenhet och vilja att utforska världen. Hennes sångprestation i låtar som ”Nu när jag ser dig” lämnar ingen oberörd.
Flynn Rider – Måns Zelmerlöw
Måns Zelmerlöw, Eurovision-vinnaren och folkkär artist, är rösten till den självsäkre och charmiga Flynn Rider. Måns balanserar Flyns självgoda attityd med en mjukare, mer sårbar sida, vilket gör karaktären både underhållande och lätt att tycka om.
Mamma Gothel – Charlott Strandberg
Den karismatiska Charlott Strandberg står för rösten till Mamma Gothel. Charlott levererar en kraftfull prestation som fångar karaktärens manipulativa, narcissistiska och humoristiska drag. Gothel både skrämmer och fascinerar – mycket tack vare Charlotts tolkning.
Pascal och Maximus – Uttrycksfullt utan ord
De djuriska sidekickarna Pascal (kameleonten) och Maximus (hästen) pratar inte, men deras personligheter kommer ändå fram på ett briljant sätt genom animation och ljudeffekter.
Övriga karaktärer
- Fredrik Hiller som Stabbington-bröderna
- Lars Bethke som Vaktchef
Sammanställning av de svenska rösterna i Trassel
- Rapunzel: Molly Sandén
- Flynn Rider: Måns Zelmerlöw
- Mamma Gothel: Charlott Strandberg
- Stabbington-bröderna: Fredrik Hiller
- Vaktchef: Lars Bethke
- Kroggäster på Snuggly Duckling: Lars-Göran Persson, Jan Åström, Bert-Åke Varg, Bengt Skogholt
Teman och betydelse för svenska röster
Dubbning är avgörande för att göra en film tillgänglig och engagerande för en ny publik. I den svenska versionen av ”Trassel” spelar rösterna en central roll för att skapa en emotionell anknytning till karaktärerna. Genom att använda folkkära artister som Molly Sandén och Måns Zelmerlöw förstärks filmens popularitet hos både unga och äldre tittare.
FAQ
Vanliga frågor om Trassels svenska röster
Vem gör Rapunzels röst i den svenska versionen av Trassel?
Molly Sandén står för både tal- och sångrösten till Rapunzel i den svenska versionen.
Är det Måns Zelmerlöw som sjunger som Flynn Rider i svenska Trassel?
Ja, Måns Zelmerlöw gör både tal- och sångrösten till Flynn Rider i den svenska dubbningen.
Vem gör Mamma Gothels röst och sång?
Charlott Strandberg står för både tal- och sångrösten till Mamma Gothel i den svenska versionen av Trassel.
Har Pascal och Maximus någon dialog i filmen?
Nej, både Pascal och Maximus kommunicerar utan ord, genom animation och ljudeffekter.
