Svenska röster Skönheten och Odjuret
Bildkälla: Disney Plus

Svenska röster i Skönheten och odjuret (1991)

Disneyklassikern Skönheten och odjuret (1991) är en av de mest älskade animerade filmerna genom tiderna, känd för sin magiska berättelse, storslagna musik och minnesvärda karaktärer. I Sverige bidrog en högkvalitativ dubbning med några av landets mest framstående röstskådespelare till filmens framgång. I denna artikel utforskar vi de svenska rösterna som förvandlade Belle, Odjuret och andra älskade figurer till liv, och som därmed skapade en oförglömlig upplevelse för publiken. Från den karismatiske Lumière till den självgode Gaston, låt oss dyka ner i den fantastiska världen av svensk dubbning av denna tidlösa klassiker.

Disneyklassikern Skönheten och odjuret (1991) är en av de mest omtyckta animerade filmerna genom tiderna. Filmen är känd för sin magiska historia, storslagna musik och oförglömliga karaktärer. Vad som också bidrog till framgången i Sverige var satsningen på en högkvalitativ dubbning med några av Sveriges mest framstående röstskådespelare. I denna artikel dyker vi in i de svenska rösterna som gav liv åt Belle, Odjuret och de andra älskade karaktärerna.

Om röstarbetet och dubbningen

För den svenska versionen av Skönheten och odjuret lade Disney stor vikt vid att efterlikna den känsla och karaktär som originalskådespelarna förmedlade. Svenska röster är en viktig del av upplevelsen, särskilt för barn, och rösterna skulle både spegla karaktärernas personlighet och bära fram filmens emotionella tyngd. Precis som många andra Disney-filmer har musiken en central roll för filmen, vilket vi också märker när vi tittar på valet av röster för den svenska dubbningen av Skönheten och odjuret.

Vilka gjorde rösterna i Skönheten och odjuret

Huvudkaraktärerna

Här är en genomgång av de röster som gestaltar huvudkaraktärerna i filmen.

  • Belle – Sofia Källgren: Sofia Källgren, mest känd som sångerska, tar sig an rollen som den vackra och självständiga Belle. Källgren sjunger även filmens ikoniska låtar på svenska, där hennes klara och mjuka röst skapar magi.
  • Odjuret – Tommy Körberg: Med en mörk och känslosam röst gör Tommy Körberg ett fantastiskt jobb som Odjuret, där han fångar karaktärens bräcklighet mitt i dess skräckinjagande yttre. Framförallt gör han också ikoniska framträdanden i filmens musik.

Sidofigurerna

Minst lika minnesvärda som huvudpersonerna är skaran av förtrollade föremål i Odjurets slott. Här är en titt på vilka som gav dem röst på svenska.

  • Lumière – Jan Malmsjö: Som den karismatiske ljusstaken Lumière bringar Jan Malmsjö en stor dos charm och humor.
  • Clocksworth – Åke Lagergren: Med sin komiska tajming skapar Åke Lagergren en träffsäker tolkning av den neurotiska klockan Clocksworth.
  • Mrs. Potts – Meta Velander: Den kärleksfulla tekannan Mrs. Potts får en varm och moderlig ton genom Meta Velander.
  • Chip – Danel Falkman: Den unga och oskyldiga koppen Chip spelas av Daniel Falkman med en barnslig men hoppfull känsla.

Skurkarna

  • Gaston – Hans Gustafsson: Hans Gustafsson gestaltar den självgode och smidigt hotfulla Gaston på ett minnesvärt sätt.
  • LeFou – Claes Malmberg: Claes Malmberg förstärker filmens komiska element som Gastons lojale och något korkade vapendragare.

Sammanställning av svenska röster

  • Belle: Sofia Källgren
  • Odjuret: Tommy Körberg
  • Lumière: Jan Malmsjö
  • Clocksworth: Åke Lagergren
  • Mrs. Potts: Meta Velander
  • Chip: Daniel Falkmna
  • Gaston: Hans Gustafsson
  • LeFou: Claes Malmberg

FAQ

Vanliga frågor om de svenska rösterna till Disney filmen Skönheten och Odjuret.

Vem sjunger temalåten på svenska?

Den ikoniska låten Skönheten och Odjuret (Beauty and the Beast) framförs på svenska av Sofia Källgren tillsammans med Tommy Körberg.

Vem regisserade den svenska dubbningen?

Dubbningsregin stod Monica Forsberg för, som även har arbetat med flera andra Disneyfilmer såsom Aladdin och Lejonkungen.

Vilket år skapades den svenska dubbningen?

Den svenska dubbningen gjordes 1992, året efter filmens ursprungliga premiär i USA.

# Taggar

Innehållsförteckning
Andra artiklar

Andra populära inlägg

Svenska röster Lejonkungen
Svenska röster
Svenska röster i Lejonkungen

Disney’s klassiska film Lejonkungen har vunnit hjärtan världen över med sin gripande berättelse och ikoniska musik. I den svenska versionen av filmen bringar en rad talangfulla röstskådespelare liv åt karaktärerna, och deras prestationer är avgörande för att förmedla den magi som filmen utstrålar. Från den unga Simba, vars nyfikenhet fångas av Johan Halldén, till den majestätiska Mufasa som röstas av Johan Schinkler, varje karaktär bär på en unik känsla och djup. Den svenska dubben hyllas ofta för sin högkvalitativa översättning och noggrant utvalda röster, vilket gör att berättelsen om Simba blir lika oförglömlig på svenska som på originalspråket.

ugglan och kompisproblemet program
SVT Play
Ugglan och kompisproblemet – Ett lärorikt barnprogram

Barnprogrammet Ugglan och kompisproblemet har snabbt blivit en favorit bland både barn och föräldrar. Med sitt pedagogiska innehåll syftar programmet till att hjälpa barn navigera genom sociala situationer och vänskapsutmaningar. Genom den kloka ugglan som central karaktär erbjuds inte bara glädje utan även viktiga lärdomar om vänskap och hur man blir en bra vän. Programmet tar tittarna med på en lärorik resa där de får utforska olika ”kompisproblem” och samtidigt utveckla värdefulla sociala färdigheter.

bra serier 11 åringar
Serier
Bra serier för 11-åringar

Att hitta rätt serier för 11-åringar kan vara en utmaning, men det är också en fantastisk möjlighet att upptäcka underhållning som både är rolig och lärorik. Vid den här åldern är barn ofta nyfikna och hungriga efter spännande berättelser, och därför är det viktigt att välja serier som erbjuder ett positivt innehåll med bra värderingar. I denna artikel har vi samlat en topplista över de bästa serierna för denna åldersgrupp, indelade i olika kategorier för att passa olika intressen.

Vi listar animerade favoritserier som erbjuder magiska världar och äventyr, samt serier baserade på populära böcker som kan stimulera deras läslust. För dem som älskar humor har vi också komiska och lättsamma alternativ, och för äventyrsentusiaster finns det några spännande titlar som tar med dem på oförglömliga resor. Slutligen har vi inkluderat lärorika serier som inte bara underhåller utan också utbildar barnen.

turkiska serier svt
SVT Play
Turkiska serier på SVT

Turkiska serier har under de senaste åren etablerat sig som en global sensation, med en växande publik och stort intresse i många länder, inklusive Sverige. Genom SVT Play får svenska tittare nu tillgång till turkiska serier som erbjuder en djup inblick i landets rika kultur och samhällsfrågor. Dessa serier är kända för sina komplexa karaktärer och fängslande berättelser som utforskar aktuella teman som tradition och modernitet, kärlek och moral. I den här artikeln ger vi en översikt över några av de mest populära turkiska serierna som finns tillgängliga på SVT Play.

tidlösa filmer
Filmer
Tidlösa filmer att se om och om igen

Vissa filmer har en förmåga att skapa magi som sträcker sig över årtionden. De innehåller berättelser som känns lika relevanta idag som när de först skapades. Oavsett om det är ikoniska repliker, enastående skådespeleri eller ett mästerligt hantverk bakom kameran, förblir dessa tidlösa filmer oförglömliga.

rollistan i sagan om konungens återkomst
Filmer
Rollistan i Sagan om konungens återkomst

Sagan om konungens återkomst, den storslagna finalen av Peter Jacksons epokgörande filmtrilogi baserad på J.R.R. Tolkiens älskade verk, erbjuder en imponerande samling av skådespelare som ger liv åt karaktärer som har blivit ikoniska för generationer av filmälskare. I denna artikel utforskar vi den fantastiska ensemble som utgör rollistan, inklusive både etablerade stjärnor och talangfulla nykomlingar, för att ge en heltäckande överblick över filmens casting och de karaktärer som format en av filmhistoriens mest älskade berättelser.

rollistan i hawaii five-0
Kriminalserier
Rollistan i Hawaii Five-0

I tio framgångsrika säsonger, från 2010 till 2020, bjöd Hawaii Five-0 på spännande kriminaldrama i hjärtat av det tropiska paradiset Hawaii. Serien, som är en modern tolkning av den ikoniska 1968-showen, följer ett elitteam som tar sig an brott med både skicklighet och karisma. Med en imponerande rollista och engagerande berättelser lyckades serien kombinera action, känsla och Hawaiis unika miljö till en upplevelse som stannade kvar hos tittarna långt efter sista avsnittet. I denna artikel dyker vi ner i de skådespelare som gav liv åt dessa minnesvärda roller och utforskar deras bidrag till framgången för ”Hawaii Five-0”.

rollistan i mordet på orientexpressen
Filmer
Rollistan i Mordet på Orientexpressen (2017)

Mordet på Orientexpressen är en populär film regisserad av Kenneth Barangh. Huvudrollen som den legendariske detektiven Hercule Poirot innehavs av Branagh själv, som också står bakom kameran. Tillsammans med andra talangfulla skådespelare, såsom Michelle Pfeiffer, Johnny Depp och Daisy Ridley, tar de sig an de ikoniska rollerna i denna spännande mordgåta. I denna artikel går vi igenom rollistan och de prestationer som gör filmen värd att se.