Disneyfilmen Encanto tog världen med storm när den släpptes, med sitt färgsprakande animerade universum och gripande musik. På svenska har filmen getts liv av en imponerande ensemble av röstskådespelare. I denna artikel tar vi på Filmen.nu en närmare titt på de svenska rösterna bakom de älskade karaktärerna i Encanto.
Encanto: Om filmen
Encanto är en hyllad Disneyfilm som utspelar sig i Colombia och handlar om familjen Madrigal. Varje medlem i familjen har en magisk förmåga – alla utom huvudkaraktären Mirabel, som trots detta måste rädda familjens magi. Filmen firar sitt mångfaldiga arv och tar upp teman kring gemenskap och självacceptans. För att fånga berättelsens kärna har de svenska röstskådespelarna lagt mycket känsla och engagemang bakom sina framträdanden.
Huvudkaraktärerna och deras svenska röster
En listning av huvudkaraktärerna i Encanto och dess svenska röster.
Mirabel Madrigal
Huvudpersonen Mirabel får sin svenska röst av Sandra Kassman. Sandra har gjort ett fantastiskt jobb med att förmedla Mirabels känslomässiga resa från osäkerhet till självförtroende.
Abuela Alma
Familjens matriark Abuela Alma har en stark och auktoritär karaktär. Astrid Assefa ger röst åt henne på svenska och fångar perfekt Abuelas kärlek för familjen och hennes oro för att magin håller på att försvinna.
Isabela Madrigal
Mirabels perfekta och växtmanipulerande syster, Isabela, spelas på svenska av Stran Cetin. Hennes melodiska insatser i filmens sånger är minnesvärda och lika imponerande som i originalet.
Luisa Madrigal
Familjens starka kvinna, Luisa, har en otrolig röst som förmedlar både kraft och sårbarhet. Det är Daniela Sörensen som lånar sin röst till Luisa och han ger henne en fantastisk närvaro.
Bruno Madrigal
Den mystiska och något skygge Bruno spelas av ingen mindre än Rennie Mirro. Hans karaktär och uttrycksfulla prestationer ger liv åt Brunos karisma och excentricitet.
Bakom musiken: De svenska sångrösterna
Musiken är en stor del av Encantos magi, och de svenska sångrösterna för några av filmens största hits som ”Vi ska inte prata om Bruno” och ”Vad kan jag ändå?” har hyllats. Här har artister som Molly Sandén och Molly Hammar briljerat både med sin sångröst och i sina röstskådespeleriroller. Deras tolkningar har samtidigt harmoniserat väl med handlingen och karaktärernas djup.
Vilka är de svenska rösterna i Encanto?
- Mirabel Madrigal: Sandra Kassman
- Abuela Alma: Astrid Assefa
- Isabela Madrigal: Stran Cetin
- Luisa Madrigal: Daniela Sörensen
- Bruno Madrigal: Rennie Mirro
- Julieta Madrigal: Hanna Hedlund
- Pepa Madrigal: Anna Sahlene
- Camilo Madrigal: Tousin ”Tusse” Chiza
- Agustin Madrigal: Pablo Cepeda
Musiken ifrån Encanto
Här är en sammanställning av låtarna från filmen Encanto med deras svenska och engelska titlar:
- Vi talar inte om Bruno (We Don’t Talk About Bruno)
- Familjen Madrigal (The Family Madrigal)
- Mirakel (Waiting on a Miracle)
- Trycket blir för stort (Surface Pressure)
- Vad mer kan jag göra? (What Else Can I Do?)
- Två fjärilar (Dos Oruguitas)
- Colombia, min förtjusning (Colombia, Mi Encanto)
- Allt återställs (All of You)
FAQ
Vanliga frågor om filmen Encanto och de svenska rösterna.
Är Encanto dubbad på svenska med alla sånger?
Ja! Disney har producerat den svenska versionen av Encanto med både dubbade repliker och sånger för att skapa en helgjuten upplevelse för den svenska publiken.
Kommer dessa skådespelare även att göra rösterna om en eventuell Encanto 2 släpps?
Det är ännu inte bekräftat att en uppföljare till Encanto är på gång, men det är mycket möjligt att Disney skulle försöka behålla samma röstskådespelare för kontinuitet.
Är Encanto dubbad på svenska med alla sånger?
Ja! Disney har producerat den svenska versionen av Encanto med både dubbade repliker och sånger för att skapa en helgjuten upplevelse för den svenska publiken.
Vem skrev musiken till Encanto?
Musiken och låtarna i Encanto skrevs av Lin-Manuel Miranda, som även ligger bakom musiken till Moana och Broadway-musikalen Hamilton.
Var utspelar sig Encanto?
Filmen utspelar sig i en magisk version av Colombia, inspirerad av landets kultur, landskap och traditioner.
Vad betyder ordet Encanto?
Ordet Encanto är spanska och betyder ”förtrollning” eller ”magi”. Det syftar på både familjen Madrigals magiska förmågor och det förtrollade huset där de bor.
Kommer det en uppföljare till Encanto?
Disney har ännu inte bekräftat en uppföljare, men med tanke på filmens enorma popularitet och dess Oscarsvinst kan en uppföljare eller spin-off mycket väl bli verklighet i framtiden.
